Lirik lagu ルビコン 歌詞 | 三月のパンタシア Rubicon Sangatsu no Phantasia

ルビコン 歌詞 | 三月のパンタシア Rubicon Sangatsu no Phantasia lirik lagu Romaji:

akane no sora ni kimi o yonda

ichiban saisho ni dare ga
gooru e tadoritsukeru ka
hashaide kisoiatta natsu no hi

bokura ga mezashita basho wa
itsushika chigau ashita ne
samishisa mune no oku ni kakushite

hitori de aruku kaerimichi
namida o koraeta

“daijoubu da yo” ano hi no kimi no koe ga
ima mo kawara zu hibiiteru
soshite yatto kidzuitan da
hitori janain da tooku hanaretemo
te o nobaseba donna toki mo hora
soko ni iru koko ni iru

Kanji:

茜の空に君を呼んだ

一番最初に誰が
ゴールへ辿り着けるか
はしゃいで競い合った夏の日

僕らが目指した場所は
何時しか違う明日ね
寂しさ胸の奥に隠して

一人で歩く帰り道
涙をこらえた

「大丈夫だよ」 あの日の君の声が
今も変わらず響いてる
そしてやっと気付いたんだ
一人じゃないんだ 遠く離れても
手を伸ばせば どんな時もほら
そこにいる ここにいる


English Lyrics Translation:

I called to you, beneath a deep red sky.

Who will be the first
To reach our goal?
We competed vigorously one summer day.

But the place we were heading
Began leading to a different tomorrow.
I hid the sadness deep in my heart.

Walking home alone,
I fought back the tears.

Your voice, saying “Don’t worry!”
Still echoes within me, the same as before.
I’ve realized now:
I’m not alone, even if we’re far apart.
If I reach out my hand, then no matter when,
You’ll be right there. You’ll be right here.