Lirik lagu Deep in Abyss 歌詞 リコ(CV:富田美優)/レグ(CV:伊瀬茉莉也)Riko (CV: Miyu Tomita)/Regu (CV: Mariya Ise)

Deep in Abyss 歌詞 リコ(CV:富田美優)/レグ(CV:伊瀬茉莉也)Riko (CV: Miyu Tomita)/Regu (CV: Mariya Ise) lirik lagu Romaji:

daremo ga sakaraezu ni mogutteiku
sono me o tomoshibi yori kagayakaseta

mezasu saki wa fukaku
massugu ni mayoikomu
kuchi aketa naraku no ana
shinjitsu no ato o oikakeyou

ima kotae ga mitsukaru nara
zenbu nakushitemo ii
sono koe o hanasanai you ni
kodama ga mada hibiiteru

rashinban wa zutto
yami o sashita mama
nigeba no nai hou e

sore ga noroi demo
kodou wa honmono
nidoto akogare wa tomaranai

Kanji:

誰もが逆らえずに潜っていく
その目を灯火より輝かせた

目指す先は深く
まっすぐに迷い込む
口開けた奈落の穴
真実の後を追いかけよう

今答えが見つかるなら
全部失くしてもいい
その声を離さないように
木霊がまだ響いてる

羅針盤はずっと
闇を指したまま
逃げ場のない方へ

それが呪いでも
鼓動は本物
二度と憧れは止まらない


English Lyrics Translation:

No one can resist the urge to delve deeper,
Eyes shining brighter than torchlight.

Our destination is deep.
Losing our way, we dive on through
The open mouth of this hellhole.
Let us press on, pursuing the truth!

If we can find an answer now,
I don’t mind sacrificing everything.
So that our voices won’t stray
We keep their echoes reverberating.

Our compass points
Forever into the darkness,
To where there’s no escape.

Even if it’s a curse,
This racing in our hearts is real.
Never again will our longing cease.