Lirik lagu クリオネの灯り 歌詞 aki Clione no Akari

クリオネの灯り 歌詞 aki Clione no Akari Lirik lagu romaji :

kasuka ni kikoeta ki ga shita
sou, tashika ni kimi no koe
kokoro no oku ni shimatteita
kizu ga sukoshi zutsu hiraku

boku wa sugu furikaeri sotto me o tojita
ano hi no kioku yomigaeru
nodo no oku hirogatteta tansan no aji ga
kotoshi mo mata omoidasun da

akogareta natsu no sora no shita
tatta hitokoto ga ienakute
nomikake no sooda biidama ni
utsuru kimi no hitomi sono shigusa yasashii utagoe wa
awa ni tokete kiete itta

Kanji lirik lagu:

微かに聞こえた気がした
そう、確かに君の声
心の奥にしまっていた
傷が少しずつ開く

僕はすぐ振り返り そっと目を閉じた
あの日の記憶蘇る
喉の奥広がってた炭酸の味が
今年もまた思い出すんだ

憧れた夏の空の下
たったヒトコトが言えなくて
飲みかけのソーダ ビー玉に
映る君の瞳 その仕草 優しい歌声は
泡に溶けて消えていった


Lights of the Clione English Lyrics Translation:

I thought I heard it, every so faintly.
Yeah, it was surely your voice.
The wounds I sealed away deep in my heart
Begin to reopen bit by bit.

I turned immediately and gently closed my eyes.
The memories of that day were revived.
The taste of carbonation continues down my throat.
This summer, I’ll end up remembering again:

Beneath the summer sky that I longed for,
There’s just one phrase I can’t say.
The glass marble sitting in my half-drunk soda
Reflects your eyes, each movement you make, your soothing singing voice…
They all fade away, becoming one with each bursting bubble.