Lirik Lagu Ana Mesh Ananeya (انا مش انانية ) Myriam Fares dan Terjemahannya

Artis Penyanyi: Myriam Fares (ميريام فارس)
Judul lagu: Ana Mesh Ananeya (انا مش انانية )

Ana Mesh Ananeya (انا مش انانية ) Myriam Fares lirik lagu original:

حاول تختار بيني وبينها
حاول …حاول
احسن تضلمني وتضلمها
حاول…حاول
خلي بقلبك وحده وبس
وحده …وحده
علشان تقدر بيها تحس
حِب وحده
اما لو احنا معاك الاتنين
انت مفيش عندك قلبين
اما لو احنا معاك الاتنين
انت مفيش عندك قلبين
علشان بيها علشان بيها وبيا تحس

انا مش انانيه…انانيه …انانيه
انا عايزاك ليه لوحدي
انا مش انانيه …انانيه…انانيه
انا ممكن اسيبكم وامشي
انا مش انانيه…انانيه …انانيه
انا عايزاك ليه لوحدي
انا مش انانيه …انانيه…انانيه
انا ممكن اسيبكم وامشي
قرر تبقى معاها ولا معايا

لا محصلش وكل ده كدب
انا من بعدك عمري مااحب
مهما تقولي ومهما تعيدي انت لوحدك جوه القلب
اوعي تقولي كلام مش صح
لا ياحياتي كلام مش صح

انت عايش لي وعايش بيها
عايش …عايش
نصك ليا ونصك ليها
عايش …عايش
كذب عليا وكذب عليها
كذبه …كذبه
لابترضيني ولاترضيها
صعب نحس
قاسم قلبك ليه نصين ؟
عشان كدا ما احناش حاسين
قاسم قلبك ليه نصين ؟
عشان كدا ما احناش حاسين
لا انا ولا هي لا انا ولا هي هنرضى بنص

انا مش انانيه…انانيه …انانيه
انا عايزاك ليه لوحدي
انا مش انانيه …انانيه…انانيه
انا ممكن اسيبكم وامشي
انا مش انانيه…انانيه …انانيه
انا عايزاك ليه لوحدي
انا مش انانيه …انانيه…انانيه
انا ممكن اسيبكم وامشي
قرر تبقى معاها ولا معايا

Terjemahanya dalam bahasa indonesia:

Cobalah untuk memilih antara aku dan dia .. mencoba, mencoba

Sehingga Anda tidak bisa menyalahkan dia atau aku .. mencoba, mencoba

Perlu hati Anda hanya satu .. Satu, satu

Sehingga Anda dapat mencintainya .. Cintanya sendiri

Tapi jika kita berdua dengan Anda .. Anda tidak akan memiliki jantung saya dengan Anda

Sehingga dengan dia .. Sehingga Anda dapat merasa untuk aku dan dia

Aku tidak egois egois egois .. Saya ingin Anda semua untuk diriku sendiri

Aku tidak egois egois egois .. Saya bisa meninggalkan Anda berdua dan pergi

Apakah Anda dipilih untuk menjadi dengan dia atau dengan saya?

Tidak itu tidak pernah terjadi dan itu semua bohong .. dan setelah aku tidak akan bercinta lagi

Tidak peduli apa yang kau katakan padaku atau berapa kali Anda mengatakan itu .. Anda, sendiri, memperkuat hati saya

Jangan berani-berani mengatakan kata-kata yang tidak benar .. Tidak sayangku kata-kata yang tidak benar

Anda kembali aku dan kau hidup dalam dirinya .. hidup hidup

Setengah dari Anda adalah untuk saya dan setengah untuknya .. Hidup, hidup

Sebuah berbohong kepada saya dan berbohong padanya .. berbohong, berbohong

Dan kau menghibur aku atau menenangkannya .. Sulit bagi Anda untuk merasa

Anda memisahkan hati Anda bagi saya dalam bagian dan itu karena ini Anda tidak merasa untuk kita

Baik aku atau dia .. baik aku maupun dia akan ok dengan setengah

English Lyrics Translation:

Try to choose between me and her.. try, try

So that you can’t blame her or me.. try, try

Keep in your heart only one.. One, one

So that you can love her.. Love her alone

But if we’re both with you.. You won’t have my heart with you

So that with her.. So that you can feel for me and her

I’m not selfish selfish selfish.. I want you all to myself

I’m not selfish selfish selfish.. I can leave you both and go

Have you chosen to be with her or with me?

No it never happened and that’s all a lie.. and after you I will never love again

No matter what you tell me or how many times you say it.. You, by yourself, strengthen my heart

Don’t you dare tell me words that aren’t true.. No my darling words that aren’t true

You revived me and you’re living in her.. living living

Half of you is for me and half is for her.. Living, living

A lie to me and a lie to her.. lie, lie

And are you comforting me or comforting her.. It’s hard for you to feel

You split your heart for me in halves and it’s because of this you don’t feel for us

Neither me or her.. neither me nor her will be ok with half